The Full Story
Under the Same Sky
Bajo el Mismo Cielo
'"Reflexiones Bajo el Mismo Cielo
Porque no importa donde vivamos, todos despertamos bajo el mismo amanecer y sonamos bajo las mismas estrellas."
Reflections Under the Same Sky
"Because no matter where we live, we all awaken beneath the same sunrise and dream beneath the same stars."
Bajo el Mismo Cielo
Hoy nace una invitación. No importa en que país vivas. No importa el idioma que hables. No importa tu edad, tus creencias o el camino que hayas recorrido.
Todos vivimos bajo el mismo cielo.
Como el clima, cada persona lleva un tiempo diferente en su interior. Hay días de sol, cuando la esperanza ilumina cada paso. Hay días de lluvia, cuando las lagrimas limpian el alma. Hay días de viento, cuando los cambiocambios nos empujan hacia nuevos horizontes. Y hay inviernos del corazón, cuando solo necesitamos que alguien nos recuerde que la primavera siempre regresa.En www.holaUSA.com creemos que la bondad no necesita fronteras ni traducciones. Un gesto amable puede cambiar el rumbo del día de alguien. Una sonrisa puede convertirse en el comienzo de una nueva esperanza. Por eso hoy queremos iniciar una tradición sencilla. Cada 4 de julio, ademas de cualquier celebración persona o nacional, invitamos a personas de todo el mundo a celebrar el Día Internacional Bajo el Mismo Cielo. No se trata de political. No se trata de estar todos de acuerdo. Se trata de recordar que, antes que cualquier bandera, somos seres humano. Hoy y todo este mes, le invitamos a hacer una buena acción por alguien mas. Puede ser pequeña o grande. Lo importante es hacerla con el corazón. Porque nuca sabras cuanto puede significar para alguien que esta viviendo una tormenta.
Gracias por formar parte de esta comunidad. Dondequiera que estes...nos une el mismo cielo.
Nos vemos pronto,
Bajo el Mismo Cielo
​
Under the Same Sky
Today, we extend an invitation. It doesn't matter where you live or what language you speak. It doesn't matter your age, your beliefs or the path that brought you here.
We all live under the same sky.
Just like the weather, every person carries a different season within. Some days are filled with sunshine, when hope lights our way. Some days bring rain, when tears quietly wash the heart. Some days are windy, carrying us toward unexpected changes. And sometimes we experience the winter of the soul, when all we need is someone to remind us that spring always returns. At www.holaUSA.com, we believe that kindness has no borders and needs no translation. A simple act of kindness can travel farther than any airplane. A few encouraging words can brighten someone's entire day. A smile can become the beginning of renewed hope. Today, we would like to begin a simple tradition.
Every July 4th, alongside whatever personal or national celebrations people may observe, we invite individuals around the world to celebrate International Under the Same Sky Day. The day is not about politics. It is not about everybody agreeing. It's about remembering that before we belong to any nation, we belong to humanity. We invite you to do one act of kindness, no matter how big or small. What matters most is that it comes from the heart.
You may never know how much your kindness means to someone who is going through a storm.
Thank you for being here.
Wherever you are,
We are united, Under the Same Sky
